Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "de mancom" dins totes les àrees temàtiques

quadre de comandament

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

ca quadre de comandament, n m
ca quadre de control, n m sin. compl.
es cuadro de mandos
es panel de instrumentos
es tablero de instrumentos
fr pupitre de conduite
fr tableau de bord
en instrument panel

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició

Conjunt d'indicadors i instruments de control, regulació i seguretat d'una motocicleta disposats a la vista del pilot.

quadre de comandament

<16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>, <17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <15 Esports de motor>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca quadre de comandament, n m
ca quadre de control, n m sin. compl.
es cuadro de mandos, n m
es panel de instrumentos, n m
es tablero de instrumentos, n m
fr pupitre de conduite, n m
fr tableau de bord, n m
en instrument panel, n

<Esport > 16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <Esport > 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <Esport > 15 Esports de motor>

Definició

Conjunt d'indicadors de mesura del funcionament d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat agrupats en un mateix plafó i disposats a la vista del pilot per a facilitar-li la conducció.

Nota

Segons les necessitats de cada cas, el quadre de comandament pot incloure un velocímetre, un altímetre, un compta-revolucions, un comptaquilòmetres, la temperatura de l'oli i de l'aigua del radiador, la càrrega de la bateria, una brúixola, un avís sobre el tancament de portes o els cinturons de seguretat, etc.

quadre de comandament

<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>

ca quadre de comandament, n m
es cuadro de mandos, n m
es panel de instrumentos, n m
fr pupitre de conduite, n m
fr tableau de bord, n m
en instrument panel, n
de Instrumententafel, n f

<Moto de neu > Components > Sistema de direcció>

Definició

Conjunt d'indicadors de mesura del funcionament d'una moto de neu agrupats en un mateix plafó i disposats a la vista del conductor per a facilitar-li la conducció.

Nota

Generalment el quadre de comandament inclou un velocímetre, un compta-revolucions, un comptaquilòmetres, la temperatura de l'oli i de l'aigua del radiador i una brúixola per a orientar-se.

quadre de comandament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca quadre de comandament, n m
ca quadre de control, n m
es cuadro de mandos
fr tableau de commande
en control board
en control panel

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició

Conjunt d'indicadors i altres instruments de control, regulació i seguretat d'un remuntador mecànic.

quadre de comandament

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca quadre de comandament, n m
ca quadre de control, n m sin. compl.
es cuadro de mandos
es panel de instrumentos
es tablero de instrumentos
fr pupitre de conduite
fr tableau de bord
en instrument panel

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició

Conjunt d'indicadors i d'altres instruments de control, regulació i seguretat que són disposats a la vista del conductor d'un vehicle.

quadre de comandament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

ca quadre de comandament, n m
es cuadro de mandos, n m
es panel de instrumentos, n m
fr pupitre de conduite, n m
fr tableau de bord, n m
en instrument panel, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>

Definició

Conjunt d'indicadors de mesura del funcionament d'una moto de neu agrupats en un mateix plafó i disposats a la vista del conductor per a facilitar-li la conducció.

Nota

Generalment el quadre de comandament inclou un velocímetre, un compta-revolucions, un comptaquilòmetres, la temperatura de l'oli i de l'aigua del radiador i una brúixola per a orientar-se.

recapitalització dels bancs

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca recapitalització dels bancs, n f
ca recapitalització bancària, n f sin. compl.
es recapitalización bancaria
es recapitalización de los bancos
fr recapitalisation bancaire
fr recapitalisation des banques
it ricapitalizzazione delle banche
pt recapitalização bancária
pt recapitalização dos bancos
en bank recapitalisation
en recapitalisation of banks
de Bankenrekapitalisierung
de Rekapitalisierung der Banken

sèrie de classificació

<Esport > Ciclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca sèrie de classificació, n f
es serie de clasificación
fr manche de qualification
en qualification heat

<Esport > Ciclisme>

Definició

Sèrie eliminatòria prèvia a la competició que se sol dur a terme quan hi ha un gran nombre de participants, per decidir els corredors que podran participar-hi.

sèrie de classificació

<13 Ciclisme>

ca sèrie de classificació, n f
es serie de clasificación
fr manche de qualification
en qualification heat

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició

Sèrie prèvia a una competició amb un gran nombre de participants inscrits, que serveix per a determinar quins corredors podran disputar-la.

signe de Sansom

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca signe de Sansom, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>

Definició

Duplicació del segon soroll cardíac en l'estenosi mitral.